ニセコシュートアウトショートフィルムフェスティバルは冬シーズンで最も大きなイベントの一つです。当フェスティバルでは、才能に溢れたフィルムメーカーによってここニセコで撮影された魅力的なショートフィルムが投影されます!
The Niseko Shootout Film Festival is the grand finale to this year’s Niseko Shootout series. Filmmaker registration is completely free, and winners will be judged and awarded on the finale night, along with the winners of the #NisekoShootout Instagram Contest.
ニセコシュートアウトショートフィルムフェスティバルは、今年のニセコシュートアウトシリーズの大トリのイベントです。イベントの参加料(作品提出含む)は無料で、優勝者はフィナーレの夜に審査され、表彰されます。同時に、#NisekoShootout インスタグラムコンテストの優勝者も発表されます。
There is a huge cash prize pool of ¥500,000 for the top three winners of this year’s Short Film Festival.
This year, we are introducing the People’s Choice Award for the Short Film Festival, with the winner scoring themselves a 2 night stay at Hyatt Regency Bangkok Sukhumvit, Hyatt Regency Bali, Hyatt Regency Seragaki Island, or Park Hyatt Niseko Hanazono!
今年のショートフィルムフェスティバルの上位3人には、合計50万円の豪華な賞金が用意されています。 今年は、ショートフィルムフェスティバルに「一般投票賞」を新設しました。この賞を受賞すると、ハイアット リージェンシー バンコク スクンビット、ハイアット リージェンシー バリ、ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄、またはパークハイアットニセコHANAZONOのいずれかで2泊の滞在ができます!
Read more about the 2024 Niseko Film Festival judges here!
こちらから2024年のニセコ映画祭の審査員についてもっと詳しく読む!
Finalists’ films will be shown on a big screen on Saturday, 23 March 2024.
ファイナリストのショートフィルムは、2024年3月23日(土)にパークハイアットニセHANAZONOの大画面で上映されます。
Requirements / 要件:
Must register HERE; open from now until 08 March 2024.
こちらから参加申込をお願いします:期間は2024年3月8日まで。
Films cannot exceed the maximum length of 5 minutes.
映画は最大5分間のものとする。
Can feature winter or summer, show us it all! (Summer films also are welcomed – surfing, mountain bike, hiking, trekking, SUPing; etc)
映画の題材となる季節は不問。(夏のフィルムも大歓迎 - サーフィン、マウンテンバイク、ハイキング、トレッキング、SUPなど)
Films must contain footage filmed in and/or around the Shiribeshi region.
映画には、後志地域で撮影された映像を含める必要があります。
Check out the recap video from last year’s finale:
昨年のイベントの振り返りビデオ:
Date: Saturday, 23 March 2024
Doors open: 16:30
Film showing starts: 18:00
Event ends: 21:30
Location: Park Hyatt Niseko Hanazono
No Entry fee, Free shuttle available and no RSVP necessary.
入場料無料、シャトル無料、予約不要。
Come along to the event to score yourselves the following LUCKY DRAW PRIZES, including K2 snowboard, Dinner for 2 at Park Hyatt Niseko Hanazono and MORE!
イベントに参加して、K2スノーボードやパークハイアットニセコの2名分のディナーなど、以下の賞品をゲットしよう!
There are great affordable food and drinks selections provided by Park Hyatt Niseko Hanazono team.
パークハイアットニセコHANAZONOチームから、手頃なお食事とドリンクをご用意しております。
Did we mentioned draft beer for 500 JPY? (cash payment preferred)
500円の生ビール(現金支払いのみ)
To join us at the event, there are FREE PARK HYATT SHUTTLE BUSES available from Hirafu until 7pm (every 30min interval).
イベントに参加の際、パークハイアットが運行する無料シャトルバスがヒラフから利用できます(午後7時まで30分ごとの間隔で運行)。
Check out the stops and locations HERE. There will also be free shuttle to Kutchan and Hirafu after the event.
停留所と場所はこちらをご覧ください。イベント後には、ニセコと倶知安への無料シャトルもあります。
*Drink driving is prohibited in Japan.
飲酒運転は禁止されています。
What are the prizes? / 賞品
🥇 ¥300,000 cash prize
賞金30万円
🥈 ¥150,000 cash prize
賞金15万円
🥉 ¥50,000 cash prize
賞金5万円
🏆 (People’s Choice) 2 night stay for 2 with breakfast at Hyatt Regency Bangkok Sukhumvit, Hyatt Regency Bali, Hyatt Regency Seragaki Island, or Park Hyatt Niseko Hanazono.
「一般投票賞」ハイアット リージェンシー バンコク スクンビット、ハイアット リージェンシー バリ、ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄、またはパークハイアットニセコHANAZONOのいずれかで2泊2名様の朝食付き宿泊。
What is the judging criteria? / 審査基準は?
Entrants will be judged by the below 5 criteria:
応募作品は、以下の5つの基準で審査されます。
⏺ Niseko soul / ニセコの真髄
⏺ Story telling / ストーリー展開
⏺ Innovation / 技術性
⏺ Cinematography / 映画撮影法
⏺ Production & Editing / 制作と編集
*The Niseko Shootout jury will select the winning films and no discussion into the final decision will be entered into.
*ニセコシュートアウトの審査員が受賞作品を決定し、最終決定に関する議論は一切行いません。
How much will it be to enter the festival? / エントリーに料金はかかりますか?
It is free to enter a film into the Niseko Short Film Festival.
ニセコショートフィルムフェスティバルへのエントリーは無料です。
Where/How do I enter? / エントリーはどこからできますか?
Entrants must fill out the Niseko Shootout Short Film Fest registration form HERE.
エントリーは、ニセコシュートアウトショートフィルムフェスティバルエントリーフォームに入力してください。
When must I submit my entry by? / いつまでにエントリーすればいいですか?
Entries must be received by 23:59 on 08 March 2024.
作品の応募は2024年03月08日23:59時まで。
How long can my film be? / フィルムの長さはどれくらいですか?
Entries can be of any duration with a maximum run time of 5 minutes.
応募作品は5分以内であれば何分でも構いません。
Does my film have to be about winter? / 冬をテーマにした作品でなければならないのですか?
Films can showcase year-round scenery, not just winter.
冬だけでなく、夏や一年を通しての映像作品を応募いただけます。
What language can my film be in? / どの言語で作品を作ることができますか?
Films can be in any language, however, they must be accompanied by an English translation or have English and Japanese subtitles.
作品の言語は問いませんが、英訳の添付、または英語と日本語の字幕付きであることが必要になります。
If the films contain words, captions are strongly recommended considering the native languages of the judges’ panel (English & Japanese).
審査員の母国語(英語・日本語)を考慮し、文字が含まれる作品にはキャプションをつけることを強く推奨します。
What locations can be included? / 撮影場所にはどこが含まれますか?
Films must contain footage filmed in and/or around the Shiribeshi region.
作品は、後志管内で撮影したものに限ります。
Are there any restricted locations? / 制限される可能性のある場所はありますか?
Films must not depict scenes of action deemed illegal by Japanese law. This includes, but is not limited to trespassing and the damage of public/private property, i.e. Avalanche barriers, rails, public/private structure, etc.
応募作品には日本で違法とされる行為を一切含まないこと。 違法行為の一例として、私有地への進入や器物損壊、雪崩防止柵や公共備品の毀損などが含まれます。
What kind of music can I use? / どのような音楽が使えますか?
Entrants are responsible for ensuring films have all music (festival rights) and talent permissions required for public display. Please submit relevant documentation with your film entry.
応募者は、出品作品の一般公開に必要なすべての音楽使用(フェスティバルの権利)および出演者等関係者の許可を確実に取得する責任があります。 作品提出の際、関連書類をご提出ください。
Do I retain copyright and ownership of my film? / フィルムの著作権や所有権は、誰が保持するのですか?
Films entered will remain the property of the filmmakers. By entering the Niseko Shootout: Short Film Festival, your film will be published online to the Niseko Shootout website, YouTube, and other SNS.
応募作品の著作権は制作者に帰属します。 ニセコショートフィルムフェスティバルに応募された作品は、NPBのウェブサイト、YouTube、その他のSNSで公開されます。
By entering, filmmakers give permission to the organizers of the Niseko Shootout to screen this film in public as well as use short clips and stills of this film for promotion and publicity purposes.
応募者は、ニセコシュートアウト・ショートフィルムフェスティバルの主催者が、プロモーションや宣伝のために作品を公開上映し、作品のショートクリップやスチール写真を使用することを許可するものとします。
The copyright and ownership of the film will remain with the filmmakers and entrants.
作品の著作権および所有権は、制作者および応募者に帰属します。
What else do I need to submit with my film? / フィルムと一緒に提出するものはありますか?
Entrants are required to supply the following promotional materials:
応募者は、プロモーション用素材として以下のものを提供すること:
⏺ 3 x still images / 静止画像3点
⏺ A 10-15 second teaser clip for the purpose of promoting the film and Short Film Festival /
出品作品およびフィルムフェスティバルの宣伝を目的とした10~15秒のティーザー(予告編)1本
Terms & Conditions / 利用規約
The entrant acknowledges and agrees that all matters not covered by these guidelines, and questions arising from them, will be decided at the sole discretion of Niseko Shootout organizers.
応募者は、これらのガイドラインに含まれていないすべての事項およびそれらに起因する問題は、主催者の裁量で決定されることを認め、同意します。
There are 1st, 2nd and 3rd place winners only. Each winner can come from any category. For Example, All winners can come from 1 category.
入賞者は1位、2位、3位のみです。 各入賞者はいずれのカテゴリーからでも選出されます。 例:すべての入賞者が1つのカテゴリーから出ることもあります。
Entrants are required to provide an HD high-resolution version of the film.
応募者は、HD高解像度版フィルムを提出してください。
Means of submission will be discussed via email upon the entrant’s registration.
応募方法についてご不明な場合は、登録時にメールでご相談ください。