ニセコシュートアウトショートフィルムフェスティバルは冬シーズンで最も大きなイベントの一つです。当フェスティバルでは、才能に溢れたフィルムメーカーによってここニセコで撮影された魅力的なショートフィルムが投影されます!
The Niseko Shootout Film Festival is the grand finale to this year’s Niseko Shootout series. Filmmaker registration is completely free, and winners will be judged and awarded on the finale night, along with the winners of the #NisekoShootout Instagram Contest.
ニセコシュートアウトショートフィルムフェスティバルは、今年のニセコシュートアウトシリーズの大トリのイベントです。イベントの参加料(作品提出含む)は無料で、優勝者はフィナーレの夜に審査され、表彰されます。同時に、#NisekoShootout インスタグラムコンテストの優勝者も発表されます。
There is a huge cash prize pool of ¥500,000 for the top three winners of this year’s Short Film Festival.
This year, we are introducing the People’s Choice Award for the Short Film Festival, with the winner scoring themselves a 2 night stay at Hyatt Regency Bangkok Sukhumvit, Hyatt Regency Bali, Hyatt Regency Seragaki Island, or Park Hyatt Niseko Hanazono!
今年のショートフィルムフェスティバルの上位3人には、合計50万円の豪華な賞金が用意されています。 今年は、ショートフィルムフェスティバルに「一般投票賞」を新設しました。この賞を受賞すると、ハイアット リージェンシー バンコク スクンビット、ハイアット リージェンシー バリ、ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄、またはパークハイアットニセコHANAZONOのいずれかで2泊の滞在ができます!
Read more about the 2024 Niseko Film Festival judges here!
こちらから2024年のニセコ映画祭の審査員についてもっと詳しく読む!
A touch of Hollywood came to Hokkaido on Saturday night, with almost 1,000 snow-loving cinemagoers, packing out the prestigious Park Hyatt Niseko Hanazono for the 2024 Niseko Film Festival!
土曜日の夜には、ハリウッドの雰囲気が北海道にも訪れ、約1,000人の雪好きな映画ファンが、2024年のニセコフィルムフェスティバルのために名門パークハイアットニセコHANAZONOを埋め尽くしました!
The red carpet extravaganza included both indoor and outdoor screens in Park Hyatt Niseko Hanazono’s Events Village, with Park Hyatt Niseko Hanazono also curating a food and drink menu especially for the event.
レッドカーペットの豪華なイベントは、パークハイアットニセコHANAZONOのイベントビレッジ内外のスクリーンで行われ、パークハイアットニセコHANAZONOではイベントに特別に調製したフードとドリンクのメニューも提供されました。
Niseko local, Sakka Hiranuma, and former BBC television presenter, Jonathan Benarr, hosted the event, while Park Hyatt Niseko Hanazono resident entertainer, Daniel Park, gave a live performance.
ニセコ在住の平沼咲花さんと、元BBCテレビの司会者であるジョナサン・ベナールさんがイベントを司会し、パークハイアットニセコHANAZONOのレジデントエンターテイナー、ダニエル・パークさんがライブパフォーマンスを披露しました。
A record high 29 films were registered by filmmakers from within Japan and internationally from countries including the USA, Canada, France, Germany and the UK!
日本国内およびアメリカ、カナダ、フランス、ドイツ、イギリスなどの国々から国際的な映画製作者によって、過去最高の29作品がエントリーされました!
Niseko Film Festival founder, Winse Heyward, said “It’s exciting to see our film festival growing throughout the years. Not only do we have a record-high number of films entered, the partnership of Powderlife and Park Hyatt Niseko Hanazono allows us to see the uplift of our spring event.”
ニセコフィルムフェスティバルの創設者であるウィンス・ヘイワードさんは、「フィルムフェスティバルが年々成長しているのを見るのは興奮です。参加作品数が過去最高になっただけでなく、パウダーライフとパークハイアットニセコ・ハナゾノの提携により、春のイベントの盛り上がりを見ることができます。」と述べました。